Trans: Grace, SVTVXQ, kimsejeongs, 0524eternityV Timing: Caino, Gaby Typesetting: Leo, Rachel Encoder/Uploader: Eva CountryBlueBerry
Sub by T101 Subs Don't take off the credits! twitter: @teampd101 | tumblr: teampd101
"When I fill up this practice log, I'll become a singer "singer"...
Sincerely writing in their practice logs after practice everyday
I believe I won't be betrayed and I'm working hard
I'm practicing till late. I hope my effort won't betray me. I'll pray and go to bed. I have to do well. Let's do well fighting!!
Hwang Sooyeon
Park Minji: Not just anyone can be an "idol"
Park Minji: Every time I'm on the program I want to show my improvement and give it my all
I will secure my spot no matter what! I want to do really well. I'm trying really hard.
Kwon Eunbean
There are times I just want to run away but.. I won't run away I'll keep going.
Park Hayi
I think my body is changing because I'm working hard
A self-battle
After practicing so so much my skills have comp~letely improved Kim Sohye fighting!
I want to grow through hard work and without regrets
I want to do better and stand at the top!
Choi Eunbin
I will achieve my dream of being a singer!!
Yoon Chaekyung
Fighting to a tomorrow's shoot!! Let's go up!
Effort needs to accompany
a strong will to achieve your dreams
I couldn't stand on stage
with just my love for singing alone. (BoA)
Produce 101 First Task
level test
BYJ: Do it with your life on the line, your life
Evaluating individual videos in order to readjust levels
Revealing the trainee's final levels
Kahi: Right now
Cheetah: We will announce the final levels
Kahi: Trainees who are called come out
Cheetah: and receive
JKS: your final level slip
What are the level adjustment results?
Staff: We'll move places to reflect the changes
C Girls: Right now? This isn't right!
Staff: We'll move you to your reassigned classes now
Kim Taeha: Amazing.
Staff: Please move
A-F whose level was adjusted
move to their new practice room
Hwang Riyu: I think I've grown fond of them
Bang Joonhee: It was sad because we've all grown so fond of each other
Lee Seheun: Even if I go to another class I think I'll keep thinking of them
Seong Hyemin: I was very sad
Which trainees have been lifted to A?
Heo Chanmi: They're coming, they're coming
Kang Yebin: It won't be completely filled, will it?
The very first trainee to move to A is?
Kim Dani
Jea: She has the charms
Kahi: She's so similar to Uee
Cheetah: She's the best dancer really pretty
Kahi: Even though she was in the very back she worked the hardest
Kang Yebin: Kim Dani, A
Fantagio
Kim Doyeon
KSE: Oh lots have changed
JKS: She improved a lot
Kahi: I wasn't expecting much from her singing but she exceeded expectations
KSE: That's what I mean
Kahi: You did well!
Cheetah: Let's go, let's go
Individual Trainee
Kim Seokyung
Magic Fresh
Park Minji
Starship
Yu Yeunjung
Congratulations, congrats~
Pledis
Im Nayoung
Kim Dani: Nayoung is very sheepish but you can see her passion
she follows along well and is good
Hwang Sooyeon: She was consistently good
and skinny and pretty
The next trainee to enter A class?
Cathy
Cathy who had a hard time because of the burden of C class leader
Jea: She gained some confidence
BYJ: She practiced a lot
JKS: She improved so so much from the first recording
Kahi: She's having fun
Kim Sejeong: Oh my gosh!
Choi Yoojung: Hello
Fantagio
Choi Yoojung
Kahi: Fantagio Choi Yoojung
Choi Yoojung: Since I was told to suddenly train with all these strangers
I wasn't able to adapt well
Rather than being frustated I thought let's slowly go to the top
I promised this to myself
Lee Suhyun: We were shocked when we saw her dance because she changed completely
Kim Jisung: When the music came on the look in her eyes changed
Hwang Ayoung: What was that why is Yoojung so good
Niwa Shiori: She's so good
Lee Jinhee: She's seriously good
Hwang Ayoung: They're going to be shocked when they see the video
Jea: Why is she there (in D)?
Her vocals are in the top 3, no?
JKS: You're saying they're stable?
Jea: It's so chewy
she fits this song so well
Kahi: It seems like she knows exactly what she's doing. I felt that
Kim Nayoung: Another one's coming
Oh, it's someone from F!
Trainee reassigned from F to A
Staff: **** please move to A
Pyun Kangyoon: Lee Soomin? She did well even though she's young
Moon Hyunju: I could see it right away
that she was going to move up
KSE: Oh the first tone is good
Jea: She'll be just fine on A
JKS: I see hope
BYJ: Her dance isn't bad either
Cheetah: All the way?
BYJ: We really missed some gems
You worked hard!
Lee Younseo: You can't pretend not to know us when you're in A
Don't be discouraged, fighting!
Fantagio
Lee Soomin
7 from B, 2 from C, 2 from D, 1 from D
A total of 12 joined A
Following A class
Trainees reassigned to B level move in
It's so empty
Kim Sihyeon: Hello~
Happyface
Kim Sihyeon
Kim Taeha: Seems like she did really well
Pledis
Kim Minkyung
CUBE
Lee Younseo
Happyface
Lee Suhyeon
Pledis
Jung Eunwoo
Eunwoo: I've arrived!
Star Empire
Kim Yunji
KCONIC
Kim Hyeongeun
A trainee who has downgraded to B?
Staff: We'll move the people who have received B
Park Soyeon: The person I think will move down is
Chanmi: Sua and Sejeong?
Kim Sejeong who was picked out while learning the dance
BYJ: Her dance isn't there yet
Yu Sua who showed vocal mistakes
Will those two be the ones to be downgraded to B?
Woojung: They're coming
Dublekick Company
Heo Chanmi
Park Siyeon: I was shocked
Kim Yeonkyung: Everyone was like "Really? What?"
BYJ/JKS: This is the girl who was sitting in the 1st place seat
Heo Chanmi confidently sat in the 1st place seat
But had several mistakes in class and video evaluation
Cheetah: It seems like the song is too difficult
BYJ: The kids who do well all fail too
Kahi: She has lots of performance experience already too
BYJ: Tons
JKS: It's hard to find kids who are good at both
BYJ: It's hard
Heo Chanmi: Hello
Chanmi unnie, Chanmi unnie
Heo Chanmi: Alright!
Jeon Somi
Jea: Her energy disappeared
KSE: She saved the point choreography
Kahi: The most important note is that you can't focus
Jea: Yeah, it's hard to focus
BYJ: She's only 15, we can't ignore that fact
Cheetah: Even so, being in A now is a bit...
Kahi: Same it's a bit...
Somi: I was so happy to be in B
When you're in A, there's nowhere but down
so I was very burdened
but when I received B since I only went down 1 level
It's still the top anyway and I think I can go back up right away
so I was very happy to receive B
3 from A
were downgraded to B
2 from C, 4 from D, 3 from F
a total of 9 trainees moved to B
Lee Seheun: Felt like my spot was stolen?
Kim Yeonkyung: Let's go in strong
I wanted to get out quick
And a trainee moved from A to D
CUBE
Kwon Eunbean
Jea: Her voice doesn't have any trace of 'vocal'
Cheetah: A vocal's charm?
Kahi: Same goes for dance
Lee Jinhee: Wow she came from there
Since someone came from A
I was like "hahaha good"
Kwon Eunbean: No one was applauding
it was a scary situation honestly
Another trainee downgraded from A to D
Yu Sua
Jea: She doesn't get better
Jea: Oh no
You're crying? Why are you crying?
Yu Sua: I came in wearing the A clothes
'What on earth did she do wrong to come to D?'
I kept getting that from the way they looked at me
Lee Jinhee: I welcome all the people who moved on
others' misfortune is my happiness
All of you fall~
Staff: We'll move those reassigned to C
Kim Sohye: I think it's impossible to reach A class's skill
but C...?
JKS: Redline Kim Sohye
Moving the trainees who rose from F to C
Individual Trainee
Kang Siwon
Blessing
Bang Joonhee
MIDAS
Shin Hyehyeon
Staff: We'll move those reassigned to D
Moving the trainees who rose from F to D
Individual Trainee
Kim Sihyun
Canistar
Park Hayi
&august
Yoon Seohyeung
Happyface
Kim Jayeon
Seo Hyelin
LOUDers
Lee Seojung
Pyun Kangyoon: What happens now?
Kim Sohye: Are there people coming?
Trainees who were downgraded to F enter
Kim Minji: Even if you cover your face we can tell it's Lee Jinhee
Ham Yeji: Come quick
Lee Jinhee: It's become the D class now?
did I fall or is this a migration?
It's Lunar New Year soon
T/N: People travel to their hometowns en masse during this holiday.
D trainees slowly trickle into F practice room
As many as 10 trainees from D moved down to F
This is a masse migration
Trainee enters from C to F
Star Empire
Kang Sihyeon
KCONIC
Park Sehee
Heo Saem
Happyface
Kim Hongeun
Starship
Shim Chaeeun
Han Jiyeon: Wow, this is amazing
Ham Yeji: Amazing
Ariyoshi Risa: I was shocked
Seong Hyemin: Anybody would say "Huh? That girl?"
music K
Kim Juna
Jea: If you can just do the dance you'd be like a bird
BYJ: She's the killer singer
Cheetah: I'm curious how she'll sing this
Kahi: The dance is a no
Jea: Why is she so lifeless?
JKS: This song is umconfortable for her
BYJ: But the dance is important
Kahi: This is an idol group
She should be a soloist
Kim Juna doesn't suit idol groups
Pyun Kangyoon: I loved your singing
Kim Juna: I'm lacking in dance a lot
A-F level adjustment complete
Where have the Produce 101 trainees gathered?
filming venue
101 trainees arriving one by one
Today is a good morning!
Anticipate it!
Off-limit area
101 trainees' waiting room unveiled
Let's snack on junk food
Jellyfish Kang Mina who is supposed to be dieting
Staff: Aren't you dieting?
Please edit this out~
I'll diet starting tomorrow~
Somi: I was eating rice cakes and I bit my fingers too
Staff: How are the two of you today?
Somi: I'm fine
Dani: I'm good
Joonhee: I'm looking forward to it
Kim Dohee: I'm totally curious about the set
Kim Yunji: I heard the stage is really big so I'm scared right now
Among expectations the stage is?
Finally entering the PICK ME stage for rehearseal
Trainees excited as soon as they see the stage
Trainees finished entering
JKS: Whose spot am I standing in?
A team will perform in the center stage
B team will perform in the left stage
C team will perform on the right
D team will perform on the back
JKS: Where's F?
F team will perform below the stage
Will be deprived of singing parts!
Kim Seola: It's disappointing
Seong Hyemin: Ah~ I want to go up
Shim Chaeeun: Just stick me in dark tights and a mask. I'll be a shadow
PICK ME rehearsal start
Trainees watching A rehearse
Unusual stage
A team's stage has lifts
Lee Seojung: If A's stage rises then won't D be blocked?
Shiyoon: True, true
Hyeongeun: I'm envious I want to go up there
Siyeon: Can I go up there and just tie my shoelaces?
Jeon Somi: Ah! I'm envious I'm resentful
A class receiving everyone's attention
Sohye: I want to stand on stage too
I just have a slot
Hair & Make-up Room
101 trainees upgrading their looks
M!Countdown prerecording starts now!
JKS and trainers appear
JKS: Hello~
Kahi: Who are you! Who are all of you!
I can't tell, you're all so pretty!
Cheetah: A team has some shoulder pads
Ah they're shiny, bling bling
JKS: You have to go to the center quick! By working hard
Cheetah: How was the center spot chosen?
BYJ: The center spot
Do you know? Girl group center
The center of promotions gets the public's attention and interest
The face that represents the group
PICK ME center election
A team members were candidates for the center spot and all trainees voted
Moon Hyunju: Fantagio's Choi Yoojung
Shin Hyehyeon: Choi Yoojung
Kim Dajeong: Pledis' Pinky
Kim Seokyung: Pinky
Kim Miso: Yoojung
Choi Eunbin: I choose Yoojung, sorry kids
Kim Seola: Pinky
Hwang Sooyeon: Pinky
Final Center Candidates
Yoojung vs. Pinky
BYJ: She was picked from a vote from her fellow trainees
raise your hand
PICK ME center that the trainees chose is?
Fantagio's Choi Yoojung
Can she enhance Produce 101?
Finally revealing M!Countdown PICK ME stage!
JKS: Nation's producers
Are you prepared to make the nation's representative girl group?
Produce 101, center Choi Yoojung looks like Son Yeonjae
Produce 101 Choi Yoojung 'Unprecedented center visual'
Produce 101 'Center Choi Yoojung' girl group all-kill eyes focus on innocent looks
Yoojung: I'm appearing on the videos
I felt like I accomplished something
I need to get bigger so that I have more opportunities like this
Pinky: If I work a little harder I can become the center
Kahi: Oh lovely~
After recording
JKS: Everyone there's an important announcement
ASTORY
Yim Kyungha
Kim Hayun
Lim Hyosun
have left Produce 101!
Lim Hyosun really wanted to do this
she wanted to do it but couldn't so she left
on the other hand
there are trainees here who seem insincere and have no will
especially among those that moved down in rank
We at Produce 101
have no desire to help create the dream of a representative girl group
for trainees who don't have will or ambition
If you are not going to show your willingness
please leave
KSE: Just because we separated you by rank here
it doesn't mean we've ranked you by your being
or the dreams your have
But it seems many of you were hurt because of that and that's unfortunate
Kahi: If you only complain about it being difficult and show your weak side
it's hard for us to make a group with a bright and healthy energy
BYJ: Enduring is winning
it's honestly hard right?
Just endure a little more
you worked crazy hard here
isn't it a waste to just give up here?
Let's endure just a bit more
and smile, you look pretty smiling
Seeing you being down drains our energy too
JKS: Let's not have regrets
Let's all become singers!
Kahi: Kids don't be discouraged, have confidence!
Yeonkyung: The trainers and JKS had a serious conversation with us
Dani: They dumped their sincerity into it and it felt like a conversation so it was nice
Sohye: It pumped me up and was touching and I felt like I should work harder
Trainees 2nd task
More fierce competition between trainees!
and growing conflicts
The 2nd task will be revealed soon
JKS: Produce 101 trainees
today is a very important day
the 2nd evaluation that determines your elimination and survival is
a Group Battle evaluation
4-5 members will form a group
and the 2 groups that select the same song will battle it out
All the members in winning groups
will each receive 1000 additional votes
Those ranked 62-98
will be eliminated
Heo Chanmi: That's so much, like 37 people
Revealing the 10 songs for group battles
101 trainees' role models
10 girl group debut songs
JKS: Can the trainees who are in A raise their hands?
Congratulations!
Level A trainees have the right to choose the song and members of their group
Kang Yebin: Wow! Amazing, it's worthwhile to be in A
Somi: Of course I'm envious
it was a bit much to give that right to A so suddenly
there were no perks when I was in A
JKS: Alright then we'll have to decide the order
A level, Jellyfish trainee Kang Mina!
I have something I want to ask
Are you good at running?
Kang Mina: Ah~hh, why?
Lee Haein: I really can't run. I keep far away from exercise
Why running of all things...
10 flags that contains 10 girl group debut songs
There are 20 flags overall, each song written on Blue and White flags
The leaders will be choosing members for their team in order they arrive
JKS: Now, the A trainees will start the race
JKS: Are you ready?
JKS: I will blow a whistle
You can take off once you hear the whistle
One
Two
Three!
Then I will blow the whistle and you can start!
You can’t have an early start!
Now this time for real.
Group song selection battle START
A Trainees who are returning with their selected flags
Trainees who are engaged in a scuffle over f(x)’s “La Cha Ta”
Independent Trainee Kim Seokyung and Fantagio Kim Doyeon
Kim Doyeon who seized f(x)'s La Cha Ta flag
Kim Sejeong: I went swiftly and placed the flag. Now Irony team, come quick.
There was an uproar
SS Lee Haein and Jellyfish Kim Nayoung’s fight over Wonder Girls’ “Irony”!
Brawl over Wonder Girls' “Irony” that is heating more and more
Kim Sejeong: Just comeback. Aoooww Stop it now
Sigh…this is trouble
JKS: Get up. You are tired, right?
Wonder Girls’ “Irony” that you want to have is here in my hand
Both of you stand with your back turned against each other
It’ll be decided with only one game of “Rock, Paper, Scissors”
Kim Nayoung: I didn’t have a confidence in myself to do Kara sunbaenim’s song because I never heard it before
Lee Haein: Irony is a song that is feminine yet slightly sexy…
Who will be the trainee who will take Wonder Girls’ “Irony”?
SS Lee Haein WINS!
SS Lee Haein acquires Wonder Girls’ “Irony” in the end
Jellyfish Kim Nayoung who takes the last remaining KARA’s “Break It”
JKS: 20 A trainees have returned in order
Now let’s start the group members’ selection
All will start their team selection in order that they came back
Pinky: Hwang Ahyoung from D
Kang Mina: Park Siyeon from B
Lee Suhyun: Kim Hongeun from F
Jeon Soyeon: Ahn Yeseul from B
20 team selection complete!
JKS: With the A trainees’ selection, 20 groups were made in total.
Are all of you satisfied with the outcome?
JKS: Now what do you need to do?
All: Practice
For the first time since Produce 101 started
This will be an act that will eliminate 37 people
Do you have the confidence you'll not disappoint our national producers?
JKS: Practice Hard
Trainees are now choosing Centers
Kim Nayoung: Why I have to be a center…
Kim Juna: Centers are able to get more spotlight and appeal themselves
Choi Eunbin: If you want to be a center
You need to have a flair and an ability to own the stage
“Into the New World” 2nd team’s Center is…?
Jung Chaeyeon from MBK
Eunbean: When I saw M Countdown, I couldn’t see anyone else besides Yoojung
Eunwoo: It seems like Yoojung became more popular after standing as a center
Dajeong: The greediness to become a center…of course I want to
Chanmi: I am greedy for the center position
Jeon Soyeon: I want to do it…center
Sejeong: Between all 101 of us, there is no one who is not greedy for the center position really
Apink “I don’t know” 2nd team choosing their center
The trainee that Starship’s Kim Taeha is referring to be the center?
Jellyfish Kang Mina
Oh my~ Thank you
…Reason?
Lee Suhyeon (Leader): I have a really short part
I think this is a better idea
During this part, the person who has the least line should stand in the center
Kim Taeha: That is not a bad idea, but is it right for Suhyeon unnie to do it?
I can be alluring on stage
Team who is in deep worry about their center position
Lee Suhyeon: Then Mina
Mina: Agreed to change the parts
I will now be the sub-vocal and she will stand as the center
Kang Mina Trainee acquires the “Center” sticker
Lee Suhyeon: You got to do well, ok?
(singing Apink’s I Don’t Know)
Apink's 2nd team’s center is Kang Mina
Then who is Apink “I don’t know” 1st team’s center?
Hwang Ahyoung (Leader): Everybody agrees that Pinky will be the center?
Hwang Ahyoung: The center is, of course, our Pinky
Apink 1st team Center is Pledis’s Pinky
Hwang Ahyoung: Pretty, you are the center
Pinky is the center. Pinky should be in the center.
We are saving Pinky
Kwon Eunbean: From the start, the mood was like “Pinky unnie is the center”
Irony's 2nd team is discussing the center position
Lee Haein (Leader): I want to be the center
I chose this song because I think I fit this song concept
During the Song Selection Battle
Lee Haein went through a heated battle with Kim Nayoung
In the end
SS Lee Haein who protected “Irony” with all her power
Lee Haein: Then I will be the center
“Irony” 2nd team’s center SS Lee Haein
Lee Haein: During this part, the person who is the main vocal is in the center
Therefore, if I do the main vocal part
What are you?
Lee Seojung: I am…
Lee Haein: Seyoung said that you are good at rapping
Lee Seojung: I think I have more confidence in singing than rapping
Lee Haein: But we are vocals for sure
Had to give up on vocal
Lee Seojung who is responsible for Rap
Lee Seojeong: I wanted to do either 1st or 2nd sub-vocal, but…
Our objective is to save the team
Our team has to win
Lee Haein: We have to memorize all the dance within today and tomorrow and have to practice singing all the time.
On the other hand
Irony 1st team are deep into their practice
Kim Sejeong (Leader): Anyone who doesn’t know the song at all?
Sohye: They were singing it right next to me, but no matter how I listened I didn’t know
Kim Sejeong who became Kim Sohye's vocal trainer
Kim Sejeong: You have to give more power when singing “It doesn’t make sense” part
Kim Sohye who went to have a solo practice
Sohye: Now I am memorizing the lyrics and practicing on giving powerful feeling when singing
Sohye: I was most worried about team mission when I started this program
I am the worst in the team
I am most anxious that I might inconvenience my team members
Kim Sohye who got criticism from the trainer
THEN!
Discovered struggling Kim Sohye
Went back to give Kim Sohye a training
Kim Sejeong: Try singing it
Do you see this part right here? For this part, you have to take a breath
Kim Sejeong: And then take a breath
Take a breath
You can do it! You can do it!
If I can teach her a little bit more and more
And if she practices a hard
I think she will definitely be able to do this part
There is no “Give Up" in my dictionary
Kim Sejeong who is helping her teammate the whole time
Kim Sejeong: Raise the tone for “Hae”
Kim Sejeong: Good good good
SURPRISED
Giddy from the first compliment she received
A compliment from Kim Sejeong makes Kim Sohye wants to dance
The practice ended with pleasant feelings
At that time!
"Push Push” 2nd team is monitoring the dance practice video
Kang Sira: Anyone who wants to do center? Be honest
Ahn Yumi: I want to try
First volunteer for center position
Blessing’s Ahn Yumi
HOWEVER
JKS: You lack skills
Ahn Yumi who was sorted into F
Ahn Yumi who received unsatisfactory result
Just like this confirmed for Center?!
Kang Sira: I nominate Chungha for Center Position!
Nam Sujin: Wow
Shin: Me too
Kim Chungha: I nominate myself too then
“Push Push” 2nd team’s center M&H Kim Chungha
Shin: Chungha dances really well
Everyone acknowledged Kim Chungha’s dance
Kang Sira: Then what should we do?
Nam Sujin: I was thinking we should do something witty
Kang Sira: What?
Ahn Yumi: Shaving machine
Because isn’t “Push Push” mean to push
T/N She made a really bad pun because push and shave can sound the same
Jeon Soyeon: First of all, let’s decide our center
Center is really important
I want to stand as the center... this time
Jeon Soyeon: I know now because of Yoojung
I want to be greedy this time
JKS: You are from there? Cube, right?
Jeon Soyeon: Yes, that is right
JKS: I heard that you are the best in the company
Jeon Soyeon: No no
JKS: The rumor is you are the best between the trainees
Till when are you going to train? You got to come out soon
Lee Chaelin: For me, Soyeon unni
Kim Seola: Be the center for once
Jeon Soyeon: Thank you so much
“Push Push” 1st team Center is Cube’s Jeon Soyeon
Jeon Soyeon (Center) (Leader): Our rival Chungha unni’s team
We got to win
We have the confidence to win
Kim Chungha (Center) (Leader): Our team’s center going to be sexier than the other team?
Center Jeon Soyeon 1st team
2nd team Center Kim Chungha
Trainees who are deep into their practice session
Then!
Park Soyeon: I choose Juna unnie
I thought of Juna unnie as our main vocal
And I chose her from the start
music K Kim Juna who showed outstanding ability
However
Kahi: It's supposed to be an idol girl group
BYJ: We don’t have to look at her dance
C -> F group demotion
Kim Juna: I really can’t... What do I do?
Park Gaeul: Unnie, you have to be standing!
Kim Juna: Because there is a choreography, and I lack so much so I was really worried about this
Park Gaeul: Juna unnie couldn’t really get the choreo right
So we were running in circles
What is “Fire” 1st team practice situation?
Lee Soomin: I became in charge of rap this time
Lee Soomin who was the Fantagio Main Vocal
Why the Main Vocal became in charge of rap?
Lee Soomin: The reason why I chose Heo Saem unnie was
because I thought she was a rapper
Chose MJ Heo Saem thinking she was a rapper
Lee Soomin:
Heo Saem: I am a vocal who does acoustic...
Lee Soomin: We were really worried because all of us are vocals
We were thinking “Who should do the rap”
Heo Saem (Center) (Leader): Soomin’s part ended
Lee Soomin: I came to do the rap in the end
Fantagio Lee Soomin who is going to do rapping for the first time
Niwa Shiori: There are only vocals in our team
And won’t be comparable to someone who has been learning rap from the start
Rapper Battle
Loen Park Soyeon VS Fantagio Lee Soomin
Niwa Shiori: So we are really worried
How will they showcase this stage?
“I don’t know” 2nd team are choosing positions
Suhyeon (Leader): Anyone wants to be main vocal?
Mina (Center): Can you two sing this part for us? Individually?
Ability Battle with the main vocal position on the line
"I don’t know” 2nd team’s main vocal is Starship’s Kim Taeha?
“I don’t know” 2nd team’s main vocal is Pledis Park Siyeon?
VO.CAL EXPLO.SION
MUST WIN
HIGH NOTE EXPLOSION
Pledis Park Siyeon VS Starship Kim Taeha
What is the result?
Main Vocal: Starship Kim Taeha
Park Siyeon: I’m a rapper but I became in charge of 1st sub-vocal
Mina: Honestly, I didn’t know that Siyeon was in charge of rap
Husky Voice Rapper from Pledis: Park Siyeon
Kang Mina: I’m uneasy about this but I can’t do anything since I picked her
POWER EXPLOSION
SHAKING PUPILS
Mina: I’m a bit anxious
I trusted my intuition and chose Taeha unnie to be the main vocal but...
Ah we are ruined
FULL OF ENERGY! Who is this trainee?
Shin Hyehyeon (Leader): She is bright and really optimistic, Seokyung is…
She is reliable
Kim Seokyung: Oh I thought we were warming up
JKS: She is like the sun
Independent Trainee Kim Seokyung was sorted into B
Kahi: She dances really well
BYJ: She is cheerful
JKS: Oh she is the Sun
Jea: Her expressions are really pretty too
After Reevaluation: confirmed for Level A
After School “AH” 2nd team
Chosen by Independent Trainee Kim Seokyung
Kim Seokyung (Center): I chose Risa unnie
I choose Risa unnie from F Team
Unnie just caught my eye
So I just chose unnie
During the Level Testing, I couldn’t see her performance
I didn’t…Why did I not see it?
What did she do?
Passionate Jacket Shake Dance with Cho Sungmo’s “Pledge”
Tipping Ariyoshi Risa who drew in lot of eyes on her
Seokyung: We are ruined
Fi~ve
You look like Jjanggu
Risa: Ah I’m embarrassed
Seokyung: You can just show me an improved side of you later on
You can change
1:1 lesson with Kim Seokyung
Seokyung: You did good, unnie.
I’m always practicing with unnie
It is an endless loop
But if unnie is doing good, then I am willing to always help her
We won’t stop until we all master this, right unnie?
Risa: We can do that. This is easy so we can do it if we keep practicing
Seokyung: That is right
Since I chose unnie, I should be responsible of her
After School AH 1st Team’s Leader & Center Im Nayoung
Staff: You are the type that can’t express feelings, right?
Im Nayoung: Me? Yes. I am the type that hides it
Trainees who came to watch the broadcast together
Full of excitement
While someone is maintaining poker face
I’m not thinking anything right now because I don’t have any thoughts right now
No expression even during the broadcast
No expression even when she is startled
No expression even when watching performances
Serious
No expression even when clapping
No expression even backstage
No Expression for 24 hours
Produce 101’s Emotionless Pledis Im Nayoung
The reason why Im Nayoung found her soul is…?
Kang Siwon: I was really uneasy
Im Nayoung: At first, because we didn’t know the positions
We were caught up on just music
We are a bit restless about it
Are there any movements that you are confused about?
Movement…or rhythm
Siwon, are you confused about any moves?
Keep in mind of this…the lines
Riyu, Riyu we should just keep this position
And now memorize the lyrics fast
Unnie, don’t yawn. Should not yawn now.
No No unnie Don’t
Let’s do it from the start
I became in charge of being leader and center
So I have big responsibility
Kang Siwon: Our leader has confidence, so it seems
Everyone trusts her and follow her with no problem
Trainees who are practicing without any break
Staff: What team do you think is really strong?
Heo Saem: Everyone will probably say the same thing
We already dubbed them as the “Avengers Team”
Kang Yebin: Totally Avengers
Lee Suhyun: They are the Avengers Team
All of them are gathered together. The Gods of Popularity Vote.
Produce 101 Popular Avengers Emerge!
Cathy: Avengers?
Heo Saem: Don’t know how she chose all the gems like that
Kang Yebin: Between us too, there were many talks like how “The team with Somi will win”
Actually there was a team that Somi wanted to be in, but…
Staff: We are going to continue after tape change
During rest time
A Trainees are coming up with tactics
Somi: I want to do it with Loen Park Soyeon unnie
JYP Jeon Somi & Loen Park Soyeon planning to be on one team together
Cathy: I’m not concerned about that kind of thing
Staff: What are you concerned about?
Cathy: Winning! 1,000 votes!
I’m telling you honestly. If we win, it’ll be good for everybody.
Kang Yebin: It ended already…just like this
Even if they make 100 mistakes, they can still win
Imagine going up against that team
I am thankful that it is not me who is against them
Who is the “Into the New World” 2nd team going against the Avengers?
Kang Kyungwon: We can’t win!
Let’s just try to place between 60!
I thought this will be a members’ fight, not a song fight even from the start
Firstly, the team with Somi will win for sure
And the team with Chanmi will win too certainly
And the team with Dia members will win
And then all of them gathered together... in one team
If you go against them, then you are lost
Park Haeyoung: I’m losing my appetite
Yu Yeunjung: They planned this
Chanmi: Cathy really planned this from what I see
She is smart
Cathy: Of course I planned this. It is a right thing to plan.
JYP Jeon Somi. She probably has a fanbase.
It will help with voting, I thought.
Somi: When I got picked, I wasn’t really happy.
I found Cathy unnie a bit scary.
Like her gaze and everything, she looked imposing.
And “Into the New World” is bit girly girly for me
I was thinking as long as it is not that song but
The two things I wanted to avoid are gathered
Cathy: Firstly, Chanmi unnie will be the main vocal
ITNW 2nd team are assigning parts under Cathy’s management
Cathy: Chaeyeon should do this
Do the 2nd (sub-vocal)
Somi: Me?
Cathy: I want to do 1st sub-vocal
Somi: I wanted to do the 1st but Cathy unnie took the 1st
Staff: Why didn’t you tell her you want to do it?
Somi: Because I’m the maknae
I felt like it might be disrespectful
Staff: How are you deciding on parts this fast?
Cathy: I just…see it all
I see the image
ITNW 2nd team who have started dance practice
Chaekyung (Center) (Leader): They are recognized girl group…already recognized
Yeunjung: They even have Somi. It ended already.
Chanmi: It looks like an indigestion
Somi: My stomach is upset
Somi: Since we all are at least known to public before this
People will have expectations set up for our team
So it was weighing down on me more. Felt like it was another thing to worry about
They are saying I should go to a hospital, but I don’t want to
If I go, I will lose time and get behind the practice
I want to learn this fast, but my heart is not following
And my stomach hurts too…
In the end, JYP Jeon Somi leaves for hospital
“ITNW 2nd team Practice Starts without Somi
“ITNW” 1st team diligently practicing with no one missing
Group Battle Practice continues even til late hour
Who will survive in the end?
1,000 national producers who have come to the show
How will the national producers will choose the trainees?
Stage Manner
Looks
Talents?
Dancing and teamwork
Idol-ness
Stage Presence!
Trainees who are in front of group battle evaluation are doing...?
Doing last preparations before their stage
Trainees Preparation Complete!
1,000 National Producers Entrance is Done
Who will win 1,000 votes and lead their team to victory?
Group Battle Evaluation
JKS: I am the National Producer Representative CEO Jang Keun Suk. Nice to meet you
From just watching girl groups on TV
Now you have an opportunity to make a girl group yourself. How do you feel?
JKS: Who are you rooting for that you came all the way here for?
Produce 101 for the first time, the survivals decided through national producers’ votes…
Today’s assessment is Group Battle Evaluation.
Most importantly, I’ll let you know how to vote
Today there will be 10 groups performing
Between Team 1 and Team 2, choose just ONE trainee to vote for
Don’t worry about groups. You have only one precious vote to give it to only one trainee
And another important thing is, between the 2 groups who are against each other
Each team’s member votes will be added up
And the team with the most votes will win
And the group who wins will get 1000 votes…1000 extra votes
This is not the end
Onsite Voting & Online Voting combined result
Now on Produce 101’s official site, online voting is open for public
We will add up the online voting to your voting for Final Ranking
Following the final ranking, 1-61th places will survive this stage
The trainees who are after will have to go back home
62-97th places be eliminated!
If you want the trainee you are supporting to survive,
voting diligently here and online is a way to go.
Online and onsite voting is open to everyone!
Are you ready to make the National Girl Group?
Then let’s start the Group Battle Evaluation
Trainees who are performing for National Producers for the first time
What will be the Produce 101 Trainees’ destiny?
JKS: First, 101 Trainees’ prepared stage
We will be able to see Apink’s “I don’t know”
Jea: They need to clear the high-note. That will be honestly really refreshing.
JKS: Please come up to the stage!
Apink I don't know group 1 & 2
coming up on stage to get evaluated
Group 1
happyface SS Fantagio Pledis Cube
Hwang Ayoung - Seo Hyelin - Jung Haerim - Pinky - Kwon Eunbin
group 2
Happyface Pledis Jellyfish Starship Mystic
Lee Suhyun - Park Siyeon - Kang Mina - Kim Taeha - Kim Suhyun
group1: Hello, we are White Spring!
group2: Hello, we are Eye Smile. I don’t know what to do if you fall into our eye smile~
JKS: Who is in charge of being the ‘center’ Son Naeun, of group 2?
Lee Suhyun: The center is Mina
apink group 2 center
Jellyfish Kang Mina
JKS: Okay, we will see group 1 & 2’s performance of apink’s i don’t know.
group 1 practice
group 1’s first dance lesson
Kahi: I don’t know
what you plan to do with this
who’s the center? i can’t even tell who the center is
And the first dance move, you have to turn around when you do it
Turning around at once, making the pose,
and giving an impression with your eyes is practice too
but if you do it like that, you can’t be the center, you shouldn’t do it
while watching your performance, I can’t even remember who the center is
it had no impact
Kahi: Is there anybody who thinks ‘I think I can be in the center better than this’?
Does everybody think ‘Pinky is perfect for the center!’?
trainer Kahi’s sudden question
Kahi: Is there anybody who thinks they can do better?
Jung Haerim: I just went with the flow, because everybody else was like ‘let’s make Pinky the center’
Hwang Ayoung: Everybody is fine with Pinky being the center, right?
of course the center is our Pinky
Jung Haerim: The atmosphere was just making Pinky the center, so i never really got to mention it
Kwon Eunbin: Honestly, who wouldn’t want to be in the center? I wanted to be the center too
Jung Haerim: I started getting greedy
Kahi: If you want to do it, raise your hand
Is there anybody who wants to do it?
Kahi: You want to do it?
Hwang Ayoung: Yes
happyface Hwang Ayoung raises her hand
Kahi: Is there anybody else?
Jung Haerim: Me too
Kahi: You want to do it too?
one more person raises their hand
Fantagio Jung Haerim
Kahi: I think it’ll be nice if you do it
but you’re the main vocal, right?
Okay then Haerim should do it
group 1 center
Changed from pledis Zhou Pinky
> Fantagio Jung Haerim
Jung Haerim: I was jealous of Yoojung
she’s my friend from the same company
there were more advantages to being in the center than i thought
and it goes around the center, so i wanted to be the center
so i think i thought of raising my hand because of that
Kahi: Being in the center doesn’t mean you can look good by yourself
Kahi: Everybody has greed for being in the center
it’s that much of a position where you need to have the responsibility
Pinky: We chose it so quickly yesterday so yeah
of course it’s my fault
Jung Haerim: I did feel sorry
but this is a survival
we’re a team, but it’s still an individual competition
so i have to try my hardest to put every ounce of my energy in it
Kahi: They’re starting
trainers are watching
the trainees’ stage from the waiting room
Jea: Honestly, if they’re not nervous…
it could be a better stage than we thought
Girls: it’s coming up it’s coming up
She did well!
Cheetah: She did well
BYJ: Can you give us a towel?
Jea: Every time they come out with a high note
JKS: Now we will watch group 2 who chose Apink’s I don’t know
Jea: Why can’t you hit the high note?
You can’t go this high?
Taeha: Yes
Jea: You have to just scream
Can Siyeon try this part?
Siyeon: Yes?
Jea: It’s not that bad
For Siyeon, her high notes are good
It’s better for you all individually if you choose what’s best for each of you
Mina: Taeha unnie can only hit the note by falsetto
Mina: what to do
Kim Suhyun: I seriously think Siyeon should do the main vocal
Lee Suhyun: What do we do for the last part?
Taeha: It was a burden being a main vocal, and i think it was worse because i was being negative about it
But I should do what’s best for me, so I hope Siyeon does better (than I did)
Park Siyeon: The song in general is very high, and i’m actually not even a singer so it was very burdensome
am i even allowed to sing this?
it was burdensome, but i wanted to do just as well
Jea: There’s a girl who does well here
the poten can explode here
KSE: So cute
Jea: So cute
Kahi: Please, Siyeon
Siyeon: it was burdensome, but i wanted to do just as well
Jea: Okay, but I’m sweating so much
JKS: I will give you the last chance to gain the hearts of the national producers
Jung Haerim: I’m sorry to my group members for making a mistake, but i will try harder so please watch over me and give us lots of love and vote for us
Haerim: I was very sorry, if i couldn’t even do well being in the center, it would have been better if Pinky just did it
i heard lots of people say that
JKS: Vote for your trainee! We will start on spot votes right now!
Each person will send a text message of the name of only one trainee you wish to vote for
JKS: We will end voting right now!
Mina team: Seriously, let’s not cry
I think i’m going to cry, i’m crying right now too
Girls: Is it not coming out?
Pinky: What to do
Girls: I can’t watch this
JKS: Produce 101 is firing up with the tension!
We will start with the next battle
The 2 groups battling with SISTAR’s Push Push, please come up
JKS: Group 1’s leader Jeon Soyeon, please give us a statement
Soyeon: We might be a bit shorter than all of the other groups, but we will show you that our talents are the highest!
Chungha: Our group name is ‘Classy’. ‘Classy’ means classy, so we will be showing you a classy performance. please give us support and votes!
JKS: We will watch the performance of the 2 groups that chose SISTAR’s Push Push
Kahi: Salute, greetings
Girls: Hello!
Kahi: Should we start with group 1?
Group 1: Yes!
Chungha: Instead of sexy, I thought they were a bit cute
I think our group would be a bit more mature than their’s.
Kahi: I think group 1 is cute, and that’s fine but don’t completely step away from sexiness
If you step away from it, it’ll have a weird feeling to it
Let’s watch group 2
Soyeon: Chungha is really good, i think she’s really talented
Kahi: Yumi, it’s hard dancing right?
But you have to catch up, okay?
Kahi: Who’s the center?
Chungha and Soyeon
As a center, Chungha shows her charms and is really good
But Soyeon,
I don’t think she knows what she’s doing
Cheetah: Should we listen to it as acapella?
Let’s start with white team
Cheetah: This isn’t even two lines
It’s not even 30 characters
Shin: This is a team mission, so if someone forgets the lyrics, it not good for the team
Yumi: I kept trying, but i don’t know why i keep making mistakes, i was dumbfounded at myself
So when she asked why i made mistakes, i didn’t know what to say… i seemed like an idiot
Cheetah: Blue team
BYJ: A fox
JKS: Even if you do a rap battle with all the trainees, i believe in her
Jeon Soyeon: I'll do it again
Ah why am i like this, sorry
Sorry, I’ll do it again
Cheetah: You seriously can’t go on stage and say “I’ll do it again”
I looked forward to you, but it wasn’t what I expected
I don’t think they want to do this
Jeon Soyeon: This was a total disaster. All messed up. I really hated myself. Really...
Ahn Yumi: Since I can't cause harms to other members, I'm going to practice until I can do it
We really need to take that 1000 votes
Jeon Soyeon: The parts where I made mistakes, I just replaced with my own rap
We must win. There's nothing we can't achieve with practice
Jeon Soyeon: I'm so sorry
Cheetah: You seriously can’t go on stage and say “I’ll do it again”
Jeon Soyeon: The parts where I made mistakes, I just replaced with my own rap
BYJ: They give off real Idol vibes
Jeon Soyeon: I gave my all on the stage and it felt really good so I think we did well
Jea: I think this group will do well
Cheetah: She improved a lot!
BYJ: You know Chungha, sometimes you can spot her very clearly but sometimes you can't
Kahi: I guess this suits her very well
BYJ: During Pick Me, she didn't stand out
JKS: Two teams that performed Sistar's song, please make your way up to the stage
In my opinion, this is nip and tuck. Both teams.
Kim Sohee from team 1, did team 2 performed better or team 1 performed better?
Sohee: I think our team did better a hundred times
JKS: Shin, do you think you guys were better than Sistar?
Did team 2 performed better or team 1 performed better?
Shin: I think our team did better
JKS: Vote for your girls
Now producers' on-the-spot voting will begin
Help us please!
Lee Chaelin: Vote for us please
JKS: The voting has ended
Jeon Soyeon: Since our team made a lot of effort, we want to take the 1000 votes
Chungha: I think our team did well... But I think we will not gain a lot of votes
I feel like I got less votes compared to the skills I have
There are lots of regretful things
Why... why am I crying?
JKS: Who do you think are the most powerful unnies amongst Girl Idol groups?
Without any doubt, it's 2NE1
And because of that you cannot left 2NE1's debut song Fire out
I'm very excited about how the 101 trainees will show that energy
The two groups that will battle against each other, please come up to the stage
JKS: Team 1 singing Fire, please introduce yourself
Seventeen, Eighteen, Nineteen! Hi we are Nineteen!
Hi we are Crown Girl!
Park Soyeon: The reason we named ourselves as Crown Girl is to show our determination to wear the crown. Please look forward to our stage!
JKS: We'll now see the two stages performing 2NE1's Fire
BYJ: Did you practice a lot?
We made a lot of effort!
BYJ: Let's see how you are
BYJ: Wait a minute!
Why is this performance different from the previous group?
Team 2: We changed the performance
Kim Sihyeon: We should have changed it too
BYJ: Turn on the music please
Park Soyeon: I was very surprised
She ripped her leg completely. I honestly thought she's really good
Park Gaeul: Their performance looked very clean
Kim Minji: They were good
BYJ: Your team's formation is really messed up
Sing from the beginning
Wait!
Juna: I made a mistake
BYJ: Wake up, get hold of yourself
From here, Juna move out
Wait, wait wait
We are doing it again because of you, Juna
Move out to the side
Juna, raise your arm higher
Juna: I'll practice harder and will do better
Cheetah: Who's in charge of rapping?
Were you a rapper before?
Lee Soomin: No. I was originally training for vocal
Cheetah: Then how did you become in charge of the rapping part?
Shiori: She had a really good English skill
Cheetah: You are saying that she is fluent in English, so she got the rapping part, but I can't tell that she's good.
I don't really speak English but I can't hear anything about what she's saying
KSE: The rap itself doesn't get to our ears
Lee Soomin: I'm a bit anxious about trying rapping for the first time
Cheetah: This part is really important. You need to make an impression right here
More, more
Lee Soomin: Even though I'm worried, this will be a great opportunity to show my new side so I'm working hard
KSE: I'm very excited. I can't choose a side
Kahi: Oh she's confident!
They worked hard, really hard
Lee Soomin: It felt really good, I'm satisfied
Park Soyeon: Why am I so nervous? This is so nerve-wracking
Juna: I think I had a hard time because of my weakest point, dancing
I practiced and prepared a lot for this stage, so I'll try my best to make a perfect stage
KSE: She has an aura
Cheetah: She's killing it!
BYJ: Wow she's good
Cheetah: They did it!
Kahi: It was so good
Cheetah: They killed it!
JKS: Lee Soomin from team 1!
My, my... That quiet student has turned 180 degrees
How can you show such a different side of you on the stage?
Soomin: I just performed while singing
JKS: Vote for your girls
Now producers' on-the-spot voting will begin
JKS: The voting has ended
Park Gaeul: I'm so nervous, really nervous
Juna: As for me, I had really hard time until I joined this program and stood on the stage.
I'm very thankful that people saw my stage and acknowledged the talent I have
JKS: Today, you'll see the top girl group's debut stage
Now is what generation?
The two teams that have chosen Girl's Generation's debut song, Into the New World, please come up to the stage!
These two teams will perform with Girls Generation's Debut song, Into the New World
Da Mansae~ Hello we are Da Mansae!
(T/N) abbreviation for Into the New World
Team 2 leader, Ki Heehyun, please introduce your team
Hello we are National Middle Schoolgirls, who wants to become the center of all our nations! Please look forward to our stage
JKS: Let's hear a word from our leaders
Chaekyung: I won't say much. We'll do better and we will win
Cathy: Please vote for us! Love you all~
101 trainees' reproduction of Into the New World will now begin
Jea: Good luck!
We need to keep quiet, let's be quiet
Jea: Only Chanmi and Yeunjung here, others sit down
Yeunjung: I heard that Chanmi's really good at singing. I thought °What should I do, what should I do?... I was very nervous
Chanmi: I'm always confident
Jea: In Yeunjung's case...
Everything is good. Her voice suits this song
Chanmi: She was good. I accept things that are acceptable
Chaekyung: I didn't know that Yeunjung was that good at singing
Why is she so good?
Jea: Let's hear from Chanmi
Chanmi's rhythm is a bit slow
And you focus on trying to sound like a professional singer, decorating your voice
Let's hear from Yeunjung again
Listen to her carefully
Jea: Can you tell the difference?
It feels like the age gap suddenly jumps up
Try to practice little harder
Chanmi: To be honest, my throat condition was really bad, so I gave away the compliment this time
Yeunjung: As for today, I think I won
Jea: For Somi, you lack sincerity at the end
I told you last time as well
Your voice doesn't sound sincere
Let's hear Yeunjung singing this part
Jea: Chaeyeon, you don't have power in your voice
Yeunjung!
You're the teaching assistant
You all should feel really bad this...
About me repeatedly asking the teaching assistant
Chanmi: Of course I was sad... If my throat was in good condition I would have been the teaching assistant
BYJ: Let's see how much you guys have done
Nice job
Yeah laugh for now
Don't make me swear
I want to be broadcasted nicely, with good image
Guys, how are your arms supposed to fall down?
No, not like that. Make a circle
Don't put down the arm like that
Relax and make a pretty line
Hey, are you joking right now?
Don't make an angle, just let it fall down
Okay let's start from this point
Chaeyeon: It's not like this, not like this. I kept telling myself but I got scared so I kept making the same mistakes
BYJ: From now on, don't do anything that'll make me sorry
Why is Chaeyeon in the center?
Cathy: We thought her image really suits the song
The image honestly suits her better
BYJ: Because of her appearance and her image?
You need to make a careful decision
This is a matter of whether the team loses or win
If you are going to dance like that in the center, then you are ruining the entire team
Most of the members in this team have broadcast experience
Wow I thought this team was the killing team but it is actually the killing team in other way
Kyungwon: Why are they doing like that? I was sure that all the members were very talented.
I thought we would be very lacking comparing to the other team but it looked like we were doing better. I suddenly saw the hope
As we were practicing, we felt ourselves improving and we started aiming for higher goals, and now our goal is to win
BYJ: This team's main vocal is really good
Cheetah: Wow, it's really clean
I'm getting goose bumps
Staff: Who's the main vocal?
Cathy: Chanmi
Staff: Why?
Cathy: Chanmi's singing skill is on a different level from other trainees
Chanmi: In the past, I was once a SM trainee, so I got to record this song without any confirmation during Girl's Generation's debut process.
Staff: So you have actually recorded this song before?
Chanmi: Yes
I could've been one of Girl Generation's members, so singing the song that could have been my debut song feels really burdensome yet refreshing
It made me think about lot of things
Next, we'll see Team 2's stage
Kahi: She's so pretty
Cheetah: They really suit the song
Chanmi: I could've been one of Girl Generation's members, so singing the song that could have been my debut song feels really burdensome yet refreshing